Merci de remplir ce formulaire attentivement. Cela aidera grandement le comité organisateur à prendre en compte les besoins des participants. À l'exception des trois premières (prénom, nom de famille et courriel) et du module de paiement, qui sont des éléments de programmation non-modifiables, chaque question est traduite dans les trois langues officielles du colloque, soit français, espagnol et portugais.
****************
Gracias por completar este formulario con cuidado. Esto ayudará enormemente al comité organizador a tener en cuenta las necesidades de los participantes. Con la excepción de los tres primeros (nombre, apellido y correo electrónico) y el módulo de pago, ya que son elementos de programación no modificables, cada pregunta se traduce a los tres idiomas oficiales de la conferencia, a saber, francés, español y portugués.
****************
Muito Obrigado por preencher este formulário com cuidado. Isso ajudará muito o Comitê Organizador a considerar as necessidades dos participantes. Com exceção dos três primeiros (nome, sobrenome e email) e do modo de pagamento, por serem elementos de programação não modificáveis, cada pergunta é traduzida para os três idiomas oficiais do evento, a saber: francês, espanhol e português.



































HÉBERGEMENT
Le comité organisateur ne prend pas en charge les frais d'hébergement et de déplacement des participants, mais des chambres à faible coût ont été réservées dans les résidences de l'Université Laval (à partir de 49$CA/nuit) et dans un hôtel à proximité (109$CA/nuit). Pour profiter de ces tarifs, nous vous invitons à consulter la section "Présentation (FR)/Options d'hébergement" de notre site web. Ces tarifs seront disponibles jusqu'au 21 mai 2021. Faites vite, car le nombre de chambre est limité.
****************
ALOJAMIENTO
El comité organizador no cubre los gastos de alojamiento y viaje de los participantes, pero se han reservado habitaciones de bajo costo en residencias de la Universidad de Laval (a partir de $ 49CDN/noche) y en un hotel cercano ($ 109CDN/noche). Para aprovechar estas tarifas, lo invitamos a consultar la sección "Presentación (ESP) / Alojamiento" de nuestro sitio web. Estas tarifas estarán disponibles hasta el 21 de mayo de 2021. Date prisa, porque el número de habitaciones es limitado.
****************
HOSPEDAGEM
O Comitê Organizador não cobre as despesas de acomodação e viagem dos participantes, mas quartos, com baixo custo, foram reservados nas residências da Universidade Laval ($ 49 CDN / noite / por inscrito no evento) e em um hotel próximo ($ 109 CDN / noite / por inscrito no evento). Para aproveitar essas tarifas, convidamos você a consultar a seção "Apresentação (POR) / Hospedagem" do nosso site. Essas tarifas estarão disponíveis até 21 de maio de 2021. Depressa, porque o número de quartos é limitado.


FRAIS D'INSCRIPTION
Les frais d’inscription incluent les frais d’alimentation (lunchs et pauses-café) pour la durée du colloque (3 jours). Un montant additionnel de 15% sera ajouté à la transaction afin de couvrir les taxes canadiennes. Les prix estimés en Euros peuvent être sujets à changements en fonction des variations du taux de change. Les personnes ayant des incapacités nécessitant l'aide d'un accompagnateur pour leur permettre de participer à l'événement peuvent obtenir une inscription gratuite. Pour toute question ou problème concernant votre inscription, n’hésitez pas à communiquer avec colloqueRFLAquebec2020@gmail.com.
****************
LAS CUOTAS DE INSCRIPCIÓN
La tarifa de inscripción incluye gastos de alimentos (almuerzos y coffee breaks) durante la duración de la conferencia (3 días). Se agregará un 15% adicional a la transacción para cubrir los impuestos canadienses. Los precios en Euros pueden estar sujetos a cambios en función de las variaciones en el tipo de cambio. Las personas con discapacidades que requieren la ayuda de un asistente para que puedan participar en el evento pueden obtener una inscripción gratuita. Para cualquier pregunta o problema relacionado con su registro, no dude en contactar con colloqueRFLAquebec2020@gmail.com.
****************
TAXAS DE INSCRIÇÃO
A taxa de inscrição inclui despesas com alimentação (almoços e coffee breaks) durante a conferência (3 dias). Outros 15% serão adicionados à transação para cobrir os impostos canadenses. Esses preços podem estar sujeitos a alterações com base nas alterações na taxa de câmbio. Pessoas com deficiência que precisam de ajuda de um participante para permitir sua participação no evento podem obter uma inscrição gratuita. Para qualquer dúvida ou problema relacionado ao seu registro, não hesite em entrar em contato com colloqueRFLAquebec2020@gmail.com.


REMBOURSEMENT
Les demandes annulations reçues par courriel (colloqueRFLAquebec2020@gmail.com), avant le 28 mai 2021, recevront un remboursement. Cependant, des frais d’administration de 10$CA sont non-remboursables. Après cette date, aucun remboursement ne sera consenti.
****************
REEMBOLSO
Las cancelaciones recibidas por correo electrónico (colloqueRFLAquebec2020@gmail.com) antes del 28 de mayo de 2021 recibirán un reembolso. Sin embargo, una tarifa administrativa de $ 10 CDN no es reembolsable. Después de esta fecha, no se otorgará ningún reembolso.
****************
REEMBOLSO
Os cancelamentos recebidos por e-mail (colloqueRFLAquebec2020@gmail.com) antes de 28 de maio de 2021 receberão um reembolso. No entanto, uma taxa de administração de $ 10 CDN não é reembolsável. Após essa data, nenhum reembolso será concedido.




En soumettant ce formulaire, vous acceptez les Conditions d’utilisation et la Politique de vie privée.